近日,萧山一网友在萧内网App发帖:萧山话「碍眼」怎么说?
土生土长20余年,竟然被一个词语难住了……
评论中的高赞回答显然是正确答案,并且适用于萧山各个片区。
碍眼,最形象的萧山方言,就是「乌子骨头痛」或者「乌巨骨头痛」,表示看得眼珠子都痛了,能不碍眼吗?
不过,大伙儿还是给出了各式各样的其他答案。
这其中,有比较常用的「覅看」,也有更多不常用的方言短语,可以说,萧山方言也算是博大精深了……
“
网友@匿名:覅看。
网友@老周:看了涨煞!
网友@李其歌:kie(按拼音读)佛十矮。
网友@麻油鸭SSS:乌数。
网友@精神小伙:西开、西开,卜卜累累个。
网友@口巾火乍天:否看相。
网友@o(≧v≦)o:德头蓝西,扣噶得七德八,西开去。
网友@匿名:尼朵骨头痛,否想看,离我远色。
网友@东仔仔仔仔:否哒哎镜面前显。
网友@呐尼:煞眼煞堵。
网友@不会叫的鱼:现眼现朵,丢人现眼。
网友@得不到的胖胖:鼻鼻累累。
网友@泡泡儿飞飞:za(第二声)nian za(第二声) do,就是遮眼遮耳。
网友@木西斯:噶角噶庞。
网友@徐宝宝:看的欧戳沙。
网友@千年:碍眼,土话就是督木举。
网友@永峰梨园强子:?fe 得 骨。
网友@L小小小太阳:旁头磕脑,看得乌句骨头痛。
你觉得「碍眼」用方言该怎么说?
萧内优选萧内圈萧山相亲萧内论坛
特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。