范特华特怎么样:为什么荷兰姓范(van),中欧多维奇(斯拉夫)?

很好奇这个问题为什么被分到了足球的标签下,估计是因为荷兰足球队中姓“范”的实在太多了,随便举几个耳熟能详的例子,比如最著名的范巴斯滕,以及后来的范德萨、范佩西、范布鲁姆霍斯特等范特华特怎么样。

范特华特怎么样:为什么荷兰姓范(van),中欧多维奇(斯拉夫)?

范特华特怎么样:为什么荷兰姓范(van),中欧多维奇(斯拉夫)?

一个有趣的例子也可以证明,“范”是荷兰第一大“姓”,那就是在2014年巴西世界杯上,荷兰2:0完胜智利队的比赛中,由于队长范佩西停赛,从而导致球队的首发名单中没有任何一名球员的名字里带“范”字,上一次出现这种情况是什么时候呢范特华特怎么样?居然要追溯到18年前,1996年荷兰队同中国队的热身赛。这期间荷兰队一共进行了221场比赛,每场比赛都会有“姓范”的球员出场。可见,范,在荷兰姓氏中的普及性。

范特华特怎么样:为什么荷兰姓范(van),中欧多维奇(斯拉夫)?

范特华特怎么样:为什么荷兰姓范(van),中欧多维奇(斯拉夫)?

但,对于这个“范”字,这里要做两个说明,第一,它并不是传说中贵族的象征,虽然他的发音和比利时姓氏中的“冯”非常相似,而后者正式贵族的象征,但荷兰语中的“范”却不是这个意思范特华特怎么样;第二,它也不是一个姓氏,而是类似于英语的“of”或“from”,意味着“属于”或“来自”的意思。荷兰人的姓氏中之所以大量出现这个连接词,主要还是和荷兰的历史有关。

在长久的岁月中,荷兰人并没有性的概念,只有名,直到拿破仑统治荷兰时期,法国皇帝发现这样对人口统计非常不便,于是强行命令荷兰人尽快确定自己的姓氏,否则将遭受严惩。于是,荷兰人急中生智,开始用职业、居住地、本人特征、父亲的名字等一下子就能想到的词做自己的姓,于是,“来自哪哪”就成为了一大流行,比如“Van Dijk”就是“来自堤边的人”的意思,范佩西的名字Van Persie也就表示此姓发源于一个叫Persie的地方。

至于斯拉夫人名字中多“维奇”的现象则是另外一回事。因为在古斯拉夫语系中,男人的姓名,通常为名+父名加后缀“-vich”或“-vič”(“-维奇”)的形式,意味:谁谁的儿子。比如德约科维奇,就是“德约科儿子”的意思,而女子的则通常加后缀“-yevna”(“-耶夫娜”)或“-ovna”(“-奥夫娜”)。所以,在斯拉夫人的男子足球队中,人人都带“奇”,就一点儿也不稀奇了。