demonstration美 [.demən\'streɪʃ(ə)n];英 [.demən\'streɪʃ(ə)n]n.示范;演示;论证;证明例句1.The demonstration took place in the heart of Seoul.那场示威游行发生在首尔的市中心seoul什么意思。2.And it\'s actually a beautiful demonstration of how much science costs.这很清楚的展示了,科学的花费。
请问韩国的首都在那个城市叫什么名称?
首尔对应的韩国语是??seoul什么意思,对应的英语是seoul。
汉城是历史叫法seoul什么意思,对应的韩国语是??。 对应的英语是 Hanseong。
韩国首都自大韩民国建国后的1948年韩国语就叫??,英语就叫seoul了。只不过在我们语境中一直在汉城汉城的叫着。
这就相当于中华人民共和国建国后北平改回北京,英语也都改为peking或beijing,但韩国人一直叫北平(??或???)一样。韩国语是有汉字词北平,可以用汉字标写的奥。
所以汉城改叫首尔还真不是去中国化的产物。以北京为例,如果有一所北京大学,有一所北平大学,韩语称呼北京一直用北平,那么韩语中两所大学都得叫北平大学了。这也是汉城这个称呼所面临的问题。总之 叫汉城确实有一系列不便的地方。
首尔这个词,算是??的音译吧,??是韩语固有词(谚文),没有对应的汉字,是首都或者京都的意思。相当于北京没名字,直接就是一个首都的称呼。这也是韩国城市中极少没用汉字词命名的城市(有说是朝鲜半岛唯一一个没用汉字词的)。真要去中国化,那釜山、仁川等等都得改名。
结论跟其他几位一样,汉城改首尔只涉及到使用汉语、汉字的少数国家和地区。另外客随主便,你还要用汉城,机票买不到,邮件寄不了,首尔俩字看不懂啥意思,自然也就改过来了。