原标题：黑郁金香（黑郁金香和佐罗）
导演:阿尔弗雷多·克雷维纳
编剧:约兰达·巴尔加斯·达尔西 / 胡里奥·阿雷罕德罗
主演:杰奎琳·安德瑞 / 乔治·拉瓦特
类型:剧情 / 爱情
制片国家/地区:墨西哥
《叶塞尼亚》上映于1971年，之后引进中国，由上海电影译制厂译制，于1977年在中国上映。该片讲述了19世纪墨西哥小镇里跌宕起伏的爱情故事。
动人的表演成就经典角色叶塞尼亚
“当兵的，你不守信用。你不等我了？”
说起这句经典台词，想必一定能勾起很多人的回忆，这句经典台词的来源就是电影《叶塞尼亚》。
《叶塞尼亚》电影片段
1979年七月，中国举办了墨西哥电影周，让观众一下子见到了《叶塞尼亚》、《冷酷的心》、《玛丽亚》等来自墨西哥的电影，而其中流传最为广泛的就是《叶塞尼亚》。电影中热辣奔放的吉普赛女郎，让观众感到一股异国风情扑面而来。
《叶塞尼亚》电影剧照
在电影中饰演女主角叶塞尼亚的杰奎琳·安德瑞是墨西哥颇受观众喜爱的女演员，当时只有33岁的她已经出演了近40部影视剧。
杰奎琳·安德瑞
杰奎琳三、四岁的时候便有了当演员的愿望，于是她靠着自己的努力，终于在16岁时成为了一名演员。
杰奎琳·安德瑞
她从影的处女作，便是拍摄了《一条安达鲁狗》的西班牙电影大师，路易斯·布努埃尔执导的电影《泯灭天使》。
路易斯·布努埃尔与执导电影《泯灭天使》
当然，想要在大银幕上诠释叶塞尼亚这个角色，光有丰富的演绎经验是不够的。杰奎琳曾表示在出演电影时，眉毛不能上翘的微表情都被导演严格的要求过。仅仅是一个面部小表情，就可以更准确的表达出当时人物的情绪状态，也才有了银幕上这个性格百变的叶塞尼亚。
经典配音让叶塞尼亚更加深入人心
1983年，杰奎琳受邀来到中国，在看了中文译制版的《叶塞尼亚》之后，她激动地拥抱着旁边的女人说：太棒了！我觉得我都会说中国话了！而杰奎琳拥抱的人，正是在中国观众心中，重新诠释了叶塞尼亚这个角色的配音演员——李梓。
李梓
上世纪七八十年代是译制片最繁盛的时期，而上译厂则在其中扮演着至关重要的角色。观众们耳熟能详的电影《追捕》、《黑郁金香》、《音乐之声》等等都出自上译厂优秀的配音团队。
《追捕》《黑郁金香》《音乐之声》电影海报
而说起李梓，很多观众一定会对她用声音塑造过的角色如数家珍，像《巴黎圣母院》里热爱生活，纯洁可爱的埃斯美拉达；或是《简爱》里不卑不亢，果敢坚忍的女主角简爱等等。
《巴黎圣母院》《简爱》电影海报
李梓也擅于深挖人物的内心世界和原片演员的语调节奏，并以此塑造出了和叶塞尼亚完全不同的角色感觉。
《叶塞尼亚》电影剧照
她从事译制配音工作30多年，担任了将近二百部影片主要角色的配音工作。但令人遗憾的是，在2014年元月，这位配音界的泰斗永远离开了我们。
杰奎琳·安德瑞与李梓
这一年，76岁的杰奎琳再次来到中国，登上了北京台春晚的舞台，穿起红裙，跳起了热情洋溢的舞蹈，受到了所有观众的呼唤：叶塞尼亚！
杰奎琳北京台春晚现场
对于许多观众朋友来说，《叶塞尼亚》是一个让人难以忘怀的名字。不光是因为，它让广大的中国观众，感受到了来自墨西哥的异域风情。更因为它是由上海电影译制厂，优秀的配音团队译制呈现。
《叶塞尼亚》电影剧照
李梓的叶塞尼亚，乔榛的奥斯瓦尔多，刘广宁的路伊萨，这些配音演员对于角色的重新诠释，让该片在中国公映四十多年以来，一直被奉为经典。就让我们伴随着节奏明快的音乐，再次重温《叶塞尼亚》。
本期节目现场
欢迎收看CCTV6《佳片有约》
8月22日周日
13:06《叶塞尼亚》
15:14 周日影评版
打开电视看电影，点在看！
