看来小米真的得反省一下小米日本道歉，这次营销又“撞枪口”上了，彻底激怒了日本群众。主要是近期在一则广告视频中，为了宣传新机快充，出现了日本人非常敏感的“核弹爆炸”场景。里面涉及到了“大胖子”气球飞上天，冲出天花板，然而背景确是“东京浅草”，最关键的是还出现了核弹爆炸的场景，这种种场景叠加在一起或许只是巧合，但也激怒了日本民众。

大家应该知道小米日本道歉，日本是世界上唯一一个被“原子弹炸过的国家，当年日本长崎投放的原子弹代号为“fat man”，投放的时候就是一个白色气球在上空爆炸。而小米官方视频中也是一个大胖子，这个不知道是不是有意为之。

目前小米日本已经发布官方声明，针对此事道歉并且删掉了这则视频，同时还给出了一系列补救措施小米日本道歉。针对这种事情，我个人觉得做错了就是做错了，我们不能因为日本人怎么样，就把咱自己做人的原则丢了，否则，我们和他们不就成一类人了吗？不知道大家怎么看待这件事情。

小米因一则宣传片引日本众怒！公开谢罪道歉

知名国产手机品牌小米被日本网友骂上了推特热搜。

起因是小米面向全球发布的「Redmi note 9」系列宣传视频被指责隐喻原爆（核导弹爆炸），引日本网友众怒。

争议主要出现在45s开始介绍手机快速充电功能的部分。

在介绍手机快速充电功能的部分，一个白人男性在吃了像寿司一样的东西后，身体像气球一样膨胀，冲破了屋顶飘向天空。

高速充電機能を紹介する部分で、白人男性が寿司のようなものを食べると体が風船のように膨らんでいき、屋根を突き破り空に浮かんでいく。

之后，在男性爆炸后变成了美漫风格的画面，在豹子飞驰过后，升起了像蘑菇云一样的物体，然后出现了「FAST CHARGE」的字样。

その後、男性が爆発するとアメコミのような画面に変わり、ヒョウが地面を駆け抜けると、キノコ雲のようなものが上がり「FAST CHARGE」と画面に表示される、というものだ。

对于这样的内容，网上一部分用户认为“像气球一样膨胀的男性”有隐喻「ファットマン（fatman：在长崎爆炸的原子弹）」的嫌疑。对于让人联想到蘑菇云（核爆）颇感不快。

こうした演出に対し、ネットでは一部のユーザーから、風船のように膨らんだ男性が「ファットマン（長崎に落とされた原爆）」の暗喩ではないかといった声や、キノコ雲を想起させる画面に不快感を呈するコメントもあがった。

日本人的评论一边倒↓

很明显是对日本的侮辱。另外，上传了这个有问题的动画的是小米面向全球的官方账号，但是道歉的却只有日本官方账号，面向全球的英语账号好像什么事情都没有发生一样继续在宣传，删除视频就当什么事也没有了。道歉文用的是中文的字体，删除后还说今后也请继续支持这样的话，感受不到任何诚意。

这个是小米对待日本的态度吗？说到底对于小米来说日本只是个小市场吧，只有日本人会搞事就无所谓了，是这样的想法吧。

看了这个视频，感觉是故意拍的。中国也把反日当做正义吧。作为日本人虽然没有必要去因为这个事去吵架，但是果然还是保持距离相处比较好呢。

很明显的隐喻。这是因为我们日本人能把「日本」「fat man（原子弹名称）」「蘑菇云」这三要素连起来看。如果没有相关的知识储备可能很难发现这个问题，是这个动画负责人的个人意识的差别吧。另外因为快速充电一个大叔突然爆炸这个内容完全没有让人想购买的欲望了。（快速充电爆炸）

对于这个视频，国内网友也有讨论↓

在事情发酵后，小米日本迅速在官方推特公开道歉谢罪！具体声明如下：

对于此次针对海外市场的宣传视频中包含了欠考虑的内容，我们表示由衷的歉意。已经删除了这个视频。

Xiaomi尊重世界各地的用户与文化。今后，在宣传物制作上，我们会争取做到更贴近每一位顾客，为了防止此类事情的再次发生而努力。

小米于2019年进入日本市场。毫无疑问此次事件会对其在日本的品牌形象造成不小打击。

对于这则视频，不同的人会有不同的理解。但是将心比心，如果确实能让人（或是部分人）产生这样的联想，作为宣传片来讲，肯定是有问题的。毕竟，你还想着要赚他们的钱。

不是说大众有多玻璃心，而是大家都渴望被“尊重”吧。你怎么看？

本内容为沪江日语原创，未经授权禁止转载。