我是艾玛老师
从事英文教学十余年
研读万千中英文绘本读物
为孩子们选好书、读好书
是我的热爱和乐趣
欢迎收听荔枝电台
育儿类排名第一的
艾玛读绘本
今 日 故 事
公众号中放的音频是讲解版，若想听纯朗读/演唱版，可以在荔枝FM、网易云、喜马拉雅FM、蜻蜓FM、牛听听、火火兔等APP，搜索“艾玛读绘本”收听。600多个中英文绘本故事任意听，可以快进快退、离线下载、随意选择节目，磨耳朵更方便哦。
阅读目标
What's this story about?
Wilma's mum and dad took the children for a picnic. A boat took them to the picnic place. For many times they almost got wet, but every time they were lucky enough to be sound and safe. Do you think that would be the end of the story? Let's read together.
Wilma的爸爸妈妈带着孩子们去野餐，他们乘坐一条小船到了野餐地。这一过程中，他们有好几次差点搞得浑身湿透，但是每次都化险为夷了。但是你以为故事就这样结束了吗？我们一起听故事。
Talk together
Read the title and look at the picture. Ask: 'What do you think will happen next?'
读一读标题以及图片，提问：你觉得接下来会发生什么呢？
Read the story
Talk about each picture, noticing how someone almost gets wet.
讨论每一幅图片，看看大家是怎么将要弄湿的。
Page 8, show how to work out 'picnic' using the letter sounds: 'p-i-c-n-i-c'.
翻到第8页，根据字母音拼读picnic/ p kn k/。
Page 10, work out 'floated' using the letter sounds: ‘f-l-oa-te-d'.
翻到第10页，根据字母音拼读floated/ fl t d/。
Page 16, ask, 'Do you think they were surprised to get wet now?'
翻到第16页，提问：你觉得他们惊讶于现在弄湿了吗？
绘本插图欣赏
Dad got a boat.
爸爸拉着一条船。
Everyone sat in the boat.
大家都坐到了船上。
Dad pushed the boat out.
爸爸把船推离（栈桥）。
Oh no! Dad was stuck.
哦，不！爸爸卡住了。
Mum pulled Dad.
妈妈拉着爸爸。
Wilma pushed the boat.
Wilma将船向外推着。
They went down the river.
他们顺流而下。
Nobody got wet.
没人弄湿。
"What a good job!" said Mum.
“大家真棒！”妈妈说。
They had a picnic.
他们开始野餐。
It began to rain.
But nobody got wet.
天下起了雨。
但是依然没人淋湿。
The boat floated away.
船漂走了。
"Oh no!"gasped Mum.
"Help me get the boat."
“哦不！”妈妈喊道。
“帮我拉住船。”
Mum pulled the boat in.
妈妈拉住了船。
"Don't let me fall in,"said Mum.
“别让我掉河里了。” 妈妈说。
Mum didn't get wet.
妈妈没有弄湿。
"Nobody got wet,"said Dad.
“没有人弄湿！” 爸爸说。
It was time to go home.
该回家了。
Oh no! Everyone got wet.
哦，不！大家的衣服都湿了。
（注：版本不同图片稍有不同）
绘 本 文 字
Nobody Got Wet
Dad got a boat.
Everyone sat in the boat.
Dad pushed the boat out.
Oh no!Dad was stuck.
Mum pulled Dad.
Wilma pushed the boat.
They went down the river.
Nobody got wet.
"What a good job!"said Mum.
They had a picnic.
It began to rain.
But nobody got wet.
The boat floated away.
"Oh no!"gasped Mum.
"Help me get the boat.
Mum pulled the boat in.
"Don't let me fall in,"said Mum.
Mum didn't get wet.
"Nobody got wet,"said Dad.
It was time to go home.
Oh no!Everyone got wet.
词汇/短语/句型
重点句型
Dad pushed the boat out. 爸爸把小船推了出去。
Nobody got wet. 没人弄湿。
They went down the river. 他们顺流而下。
Everyone sat in the boat. 每个人都坐在船上。
They had a picnic. 他们开始野餐。
It began to rain. 开始下雨了。
The boat floated away. 小船漂远了。
It was time to go home. 该回家了。
AFTER READING
Q1: Turn to page 7. Ask: What did mum mean?
翻到第7页，妈妈的话是什么意思呢？
A1: Mum said 'what a good job'，because she and Wilf managed to help dad from falling into water.
妈妈的意思是她和Wilf成功的帮助了爸爸，这样他才没有落水。
