这个问题我们自己先来回答一下毕业演说任务怎么做，分享一个美国福尔曼大学的留学生毕业演讲，并且希望在这里看到更多精彩的留学生演讲故事。
今年6月份，我从Furman University本科毕业，结束了在美国四年的读书时光毕业演说任务怎么做。三月底的时候，学校给每一位大四学生发了一封邮件，大意是说，所有的大四学生都可以提交申请，报名参加学校毕业典礼上的学生演讲选拔。
△Furman毕业典礼 图片来自Furman University官网
学校成立了一个专门的委员会来做审核。这个委员会中所有评委都是学校的教授，大概有六毕业演说任务怎么做、七位，今年委员会主席是communication department的一位教授，评委人选也许每年会有不同，不过这个委员会历史悠久，叫做John H. Crabtree Commencement Speaker Committee，以Furman多年前一位教英文的教授命名。按照往年惯例，主席会对收到的初轮演讲稿进行一个筛选，选出前五名，进行下一步的试讲审核。据说我们这一届，一共有六七十人报名投稿参加，而提交的材料只有自己的演讲稿就可以了，毕竟学校内部可以拿到学生在读期间关于成绩、参与活动活跃程度等表现的所有信息。
我在接到邮件后的一个周五提交了自己的演讲稿，下周二的时候就得到了回复，得知通过了初选，可以参加一周之后的礼堂试讲。
试讲在学校的礼堂里举行，这是一场公开演讲，面向学校所有学生开放，任何人都可以来围观。那天我望了下台下的学生，大概来的有一百多人，评委在台下坐成一排，在每个学生上台后进行打分评估，委员会主席主持这场选拔。除此之外，他们还请来了副校长和另一位教传播学的教授旁听，这两位会在参选学生完成各自的演讲后，从演讲内容、表现形式等各个方面进行评价，给出建议，不过并不会参与委员会的评选。
今年与以往不同的是，有六名学生通过了初选，据教授讲是因为初选时觉得很难在第五和第六名之间取舍，就都给予了机会。而且也许是巧合，今年的六名学生都是男性，五名白人男生和我。
轮到我上台了，毕业演讲是没有题目的。我选择的演讲主题是“我的大学，横跨两国，到底是美国的什么吸引我，使我愿意离开我的家乡来美国求学？我这四年博雅教育学到了什么？又将带回中国什么？”在演讲中通过在布鲁塞尔实习时经历恐怖袭击的一件事，来讲述在美国学到的是批判性的思维，尊重差异的态度和融入不同文化的能力。
负责评论的两位老师对我演讲的评价还不错，说通过个人的故事反映出了美国的文化，并且他们也强调，无论最后选出是哪位学生参加毕业典礼演讲，都希望演讲能够给毕业生以启发，能够把这一整届的学生，在毕业之前结合、团结起来。
六名学生演讲之后，主席就让我们离开了，说委员会将会根据这次的演讲效果和学生在校期间的表现进行综合考量。委员会将讨论选出两名学生，第一名会在毕业典礼上发言，第二名在毕业晚宴上演讲，并同时是第一名的替补（如果在接下来的审核中发现第一名其它方面不达标或者演讲当天出现意外）。
一周之后，我得到了校方的消息，是第二名，最终得到毕业典礼演讲机会的是一位学校长曲棍球队的白人男生，他演讲的主题大概是在遇到挫折的时候也要坚持不要放弃。在4月26日的毕业晚宴上，我和同级的同学与老师们分享了四年在美国学习的所感所想。毕业晚宴在学校的Alumni house 举办，在晚宴进行了一阵子，大家吃得差不多的时候，校友会的主席把我领到大家中间，先是介绍了我的专业——Economics and Asian Studies ，在学校学生会的职务和所参加过的活动，以及毕业后的打算。接下来，就开始了我的演讲。
△ 毕业晚宴开始前在Alumni house举办的香槟酒会
演讲时我倒是没有紧张，不过确实很激动，因为我是第一位在Furman做毕业演讲的国际学生。除此之外，从决定参与毕业演讲的选拔，到构思、动笔写作演讲稿直到演讲的当天，其实是一个绝佳反思的契机，去好好思考自己，到底大学四年学到了什么。写成演讲稿其实只用了一个晚上，不过我大约用了一周去思考这件事情，吃饭睡觉前想一想，走路洗澡时想一想，过往的四年还从未曾用过这么久时间，去反思自己大学的生活。
在来到美国之前，我在高中因为参与模拟联合国，有过一些公共演讲机会，不过学校并没有提供相关的培训指导。在Furman，有一门叫做public speaking的课程专门教授学生如何在公众面前演讲。因为我要参与学生会竞选，需要在很多人面前进行竞选演说，当选学生会副会长后，也多次有过公共演讲的经历。在今年二月份学校学生集会抗议川普旅行禁令的时候，我代表学生会在集会上也进行了发言。表示学生会和校长及学校一样，会坚定的支持学校的每一个学生，不论总统的行政命令如何，我们都会支持一个多元化的校园。
△ 在集会上进行发言，倡导校园多元化
在我的印象中，中国的留学生相对会比较含蓄，不愿意在众人面前表达自己。而在美国大学，任何的一项竞选，几乎都需要在公众面前发表演讲，表述自己的思想和意愿。这也从某一方面导致，中国留学生较少参与全校范围内的竞选，也从而较少地发出自己的声音。
在Furman，国际学生的比例大概占5%，可能在美国一些大学里面比例会更高，无论是平时里参与校园活动，还是在离开母校前最后的一次演讲——毕业演讲，最让我满足的是，我站在台上，发出了声音。
世界说专员毕业演讲稿翻译 非常感谢您，戴维斯校长。我十分荣幸能在今晚的毕业生送别晚宴上讲话。我想，我在Furman的经历和在座的每位同学一样独一无二，但是方式上可能略有不同。我来自中国，惊人的是，在那里，学生的主要任务是学习。我在高中的时候，星期五不过只是星期六前的平凡一天，因为在星期六我们需要上课。当我刚来到Furman的时候，我对我的新朋友们在周五晚上仿佛义务性地想要去泡吧或者派对的态度感到十分惊奇。这是我人生中第一次作为一个外来者生活在一个陌生的环境里。然而，一个外来者却也恰好能够最细致的观察和反思他身边发生的一切。我想知道，到底是什么使我决定离开自己的家乡和亲人朋友们，不远万里来到美国完成我的大学学业？我对“因为美国是世界上最强大的国家”这个似乎显而易见的答案并不满意。不，我迫切地想要确认，我来美国是为了一些更加深刻的原因。我十分高兴，在我在Furman的最后一段时间里，我能够和大家分享我找到的答案，一个你们给我的答案。2015年11月巴黎恐怖袭击后的两天，我独自走在布鲁塞尔的大街上，心中充满了愤怒以及些微的恐惧。这一段和尼尔森博士一起在欧盟交换并实习的经历本应该愉快而充实，却因为恐怖袭击蒙上了阴影。布鲁塞尔的每一个角落都分布着士兵和警察，因为据传布鲁塞尔作为欧盟的总部会是恐怖分子的下一个目标。因为所有的公共交通停运，我不得不从我的公寓步行去我在欧洲议会的办公室。当我走在路上时，一个留着大胡子，看起来来自中东地区的男子走近了我，并试图向我问路。他之所以来找我，一个明显是亚裔的人来问路，是因为走在我前面的两个比利时年轻人在看到他的一瞬间就加快了脚步并走远了，所以他只好走向了我。我必须承认，我当时心里十分害怕，简直也想加快脚步赶紧离开那里。但是，不知为何，我脑海中有一个声音告诉我，这样做是不对的，使我无法转身离去。所以我微笑着停下并给予了他帮助。原来，他是一个来自伊朗的音乐学生，专程来布鲁塞尔去参观那个有名的乐器博物馆。究竟是什么阻止了我转身离去？我百思不得其解。现在我离毕业并离开Furman只有一步之遥，我也需要反思我从这四年的博雅教育中得到了什么以带回中国？好吧，我刚来Furman的时候体重是130磅，我现在重160磅。我从这四年的停车罚单里学到了不要在下午五点前在行政楼前停车，也知道了Furman湖里的水尝起来和看起来一样糟糕。十年之后，我大概不会记得怎样去解我在数学课中学到的矢量微积分方程，但应当尊重来自不同文化和社会背景的每一个人，以及不要妄自通过一个人的外表来评判别人的理念，则会伴随我一生。我并不是从某一节课或某一本课本中学到的这个理念，而是从在座的每一位同学和教授身上学到了它。这就是为什么我没有背弃一个需要帮助的人。这个理念存在于我们2017届每个同学的心中，即使你有时候并不总能意识到它。我一直相信，我的世界有多大，取决于我认识些什么人。我每多见过一个人，我的世界就变得更大一些。这世界上有许多大大小小的城市，巴黎，纽约，曼菲斯，新奥尔良，甚至北卡罗莱纳州的小镇斯特茨维尔。这些本应对我来说只是外国城市的名字，因为我认识的你们而被赋予了意义。你们已经使我的世界变得更加宽广了。我在美国的整个经历，主要是我在格林维尔的这四年。对我来说，Furman就是美国。我十分荣幸和感激我是和你们一起分享我在美国的体验。所以，2017届的同学们，当我们最后一次走出我们的校门，我希望大家谨记是什么使我们作为Furman的毕业生独一无二。我们以后会有不同的职业，银行家，律师，医生或者教师。但批判性思维和尊重差异的理念，一定是我们每个人所共有并引以为傲的。最后，我想用我的母语对你们给我这美好的四年说一声感谢。谢谢你们给我的时光。世界说
发自北京
