“熟词偏义”是英语中常见的情况 　　看似每个单词都认识 　　连在一起就不知道是什么意思 　　比如这个表达：You must be bananas 　　直译成“你是根香蕉”就太尴尬啦 　　 　　1 　　You must be bananas是什么……...