一直以来，关于怎么称呼不熟或者陌生的女性好像都比较纠结，不同地方根据方言习惯，会有不同的称呼，据说天津无论年龄大小一律喊“结解”（姐姐）。年轻人当中，现在比较流行的就是喊“小姐姐”。

　　那你们知道国外都是怎么称呼女性的吗？例如girl，Miss，lady等，这些词在不同场景下其实也有些许的不同哦，大家可不能喊错了呀~

　　今天我们就和大家分享一波称呼女性的表达~快学起来吧~

　　Girl

　　

　　我们通常用boy指代年纪比较小的孩子，但是girl有时不仅指代小女孩，也可以指年纪稍长的女性，例如女孩子们组织的一些聚会，只限女生参加，这样的聚会一般被称为girls' night out（女生之夜）。

　　My dear girl, you're wrong.

　　我亲爱的姑娘，你错了。

　　Woman

　　

　　相对于girl会更正式一些，有时会用来强调女性的成熟。通常被用来指代抽象意义上的女性，而不是某一具体人物。与man对应。

　　She was a kind, motherly woman.

　　她是一位善良的充满母爱的女人。

　　Lady

　　

　　一般复数形式用得比较多，例如ladies' night（女士之夜），根据场景的不同即可作正式表达也可作非正式表达，大家比较熟悉的一个短语就是lady and gentleman。作为单数形式时，lady更多用来指年纪较长的女性，有时在传统语境里，会代指为有思想有风度的女性，即a woman with class。

　　What seems to be the trouble, lady?

　　有什么麻烦吗，女士？

　　Young lady

　　

　　一般作为口语表达，不知道大家看英美剧时有注意到没，通常一些年长的人会用young lady称呼某女性，因为这个词带一些教育意味，当比较年长具有一定权威性的家长在教育自己的女儿之前，会这样称呼她，表示“注意听好了”。

　　Are you that sassy with your parents, young lady?

　　你对你的父母也这样无礼吗，小姑娘？

　　Young woman

　　

　　与young lady的用法相似，如果是在口语中表达，也会让你听起来比较老派，年龄较大，但young woman和woman有一点相似，即通常都是指抽象意义上的女性。

　　She is an articulate young woman.

　　她是个善表达的年轻女子。

　　Lass

　　

　　意为“小姑娘，少女”，所以通常是指未婚女性，但如果你在美国人面前说这个词，他们可能会认为你和苏格兰爱尔兰有些联系。在苏格兰的语境里，lass有时会被默认为“女佣”的意思。

　　Two lads an' a little lass just lookin' on at th' springtime.

　　两个小男孩和一个小女孩只是在看着春天。

　　Gal

　　

　　意为“姑娘”，通常在口语中使用较多的非正式表达，美国南部和西南部地区使用较多，所以如果不是当地人，使用这个表达可能会有些奇怪。

　　What's the name of the gal?

　　那个女孩叫什么名字？

　　Miss

　　

　　这个意思大家应该也很熟悉啦，是指“小姐，年轻未婚的女性”，比较正式传统的用法，现在通常被用作为第二人称。

　　Will that be all, Miss?

　　就这些吗，小姐？

　　Chick

　　

　　大家熟悉的意思应该是指“小鸡，小鸟”，但它也可以表达为年轻的妇女，很不正式的用法，而且带一些贬义，所以建议大家不要轻易使用这个词哦。

　　Smart chick.

　　聪明的小妞。