pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  之前在《德国妈妈为什么一拖三累死也不请保姆?知道真实原因后哭笑不得...》中,我提到了Au Pair「互惠生」,没想到你们都很感兴趣,留言请我详细说说,那今天就接着跟大家再聊聊吧!

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  互惠生在欧美其实已经有将近百年的历史了,最早起源于英、法、德等国,一种自发的青年活动。Au Pair这个词就是源自于法语,表示“互助、互惠”的意思。

  当时,一些年满18岁的年轻人脱离了家庭的资助,开始自力更生。钱不多的他们,又希望能到国外生活和学习,于是有些人就去寻找可以寄宿的家庭,通过帮忙照看小孩、做点家务,来换取一些零花钱,和免费的食宿。

  像国际安徒生奖得主,写了很多受小朋友喜爱的故事的荷兰儿童文学作家安妮 M G 施密特,就曾经在她高中毕业的时候(1940s),以互惠生的身份来德国工作过一阵子。

  施密特的多部小说都被改编成了电影

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  逐渐的,这种方式越来越被大众所接受,慢慢演变为固定的形式,也受到了政府的认可,并写入欧盟协议及各国的劳动法,让互惠生和家庭双方的权利都能得到充分保障。

  不过在国内,互惠生这个项目则是近20年才开始发展的。中国学生最初到欧美国家当互惠生起始于2000年左右,从2006年起,开始逐渐有国际互惠生来到中国家庭。

  来看看一组2018年来中国的互惠生的统计数据吧:

  互惠生多是来自英、美、加等英语国家,占比71%,同时,来自西语国家的互惠生也占到了16%。

  看来西班牙语作为除了英语外,在世界上使用最广泛的语言,也是国内很多家庭第二外语的首选。

  2018年互惠生生源国比例

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  图片来源于网络从下图能看出,年轻人多是选择高中毕业生至本科毕业这段时间,成为互惠生来体会不同的文化。

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  图片来源于网络

  互惠生里,男女比例约为1:2,互惠生姐姐数量远远大于互惠生哥哥。

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  图片来源于网络

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  话说我前两周写《德国妈妈为什么一拖三累死也不请保姆?知道真实原因后哭笑不得...》这篇的时候,还以为国内没有Au Pair这个项目。

  不过,后来有几个读者留言告诉我:虽然很少见,但是现在国内也有了,他们身边也有人选择成为寄宿家庭去接收来自国外的互惠生。

  有个外国大哥哥或者大姐姐在家,既能为孩子创造语言环境,又能陪玩、陪读书,还能辅导一些作业···听起来的确是个非常诱人的选择啊!

  我听到后就特意去查了查。果然在一个互惠生网站(https://www.aupair.com)上 ,发现可以注册成为中国寄宿家庭呢,网站还有中文模式可选。

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  上面有很多中国家庭申请成为寄宿家庭,寻找国外互惠生。

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  而且我还神奇地发现这个网站的欧洲总部居然在科隆,突然有种自己生活在Au Pair大本营的赶脚

  。

  但是据说在这类互惠生网站上,成功匹配到家庭和互惠生的等待期有点长,家长需要有点耐心。很多学生和家庭也会尝试直接在facebook之类的社交平台上,发布或者查看关于互惠生的信息。

  如果联系到合适的互惠生,双方都满意的话,就可以开始准备合同之类的资料,按照中国领事馆网站上的要求,来协助互惠生申请签证了。

  另外,现在国内一些中介机构也有在做互惠生项目。有中介在中间做桥梁,找适合自己的互惠生要顺畅容易的多,也省去了自己办理一系列手续的麻烦。

  不过通常中介都会收取一笔巨额的费用,下面是一个读者给我的留言···

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  我在一个互惠机构网页上,也查询到了请互惠生要付的中介费,还真的是不小一笔啊!

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  其实,国内中介也是利用信息差来赚取这笔中介费,他们也是和国外的中介合作。如果大家能DIY,自己去各类Au Pair网站上寻找互惠生的话,就能省下好大一笔费用了。

  像前面提到的aupair.com网站,只要交上大概几百块的会员费用,就能查看互惠生们的联系方式进行联系。

  就算不差钱,愿意通过国内中介机构来找互惠生,也还是有很多限制的,比如目前一些机构基本上只在部分大城市有。而且现在疫情期间,互惠生项目也暂时暂停了。

  我和互惠机构咨询的对话

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  Au Pair的重点是「文化交流」,而不是雇佣关系,互惠生常常被看作是「家庭成员」。

  很多西方家庭是真的会把互惠生称为自己孩子的Sister或者Brother,即使走后仍继续保持联系。来欧美的中国互惠生也亲切地把寄宿家庭的父母称为家爸、家妈。

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  图片来源于网络

  通常,互惠生在寄宿家庭的主要工作就是帮忙照看孩子,辅导大点的孩子写作业,接送孩子上下学,去辅导班,陪着去公园玩儿等等。家务上也可以帮忙打打下手。

  具体要做什么,什么时间段工作,这些都需要提前双方协商好。

  法律对互惠生的工作时间也有具体规定,一般每周不超过30个小时。

  互惠生选择来中国,也是因为对中国文化感兴趣,想学习中文,所以通常除了在家照顾孩子,他们也有自己的安排,平时也需要去上语言课之类的。

  外国互惠生在中国

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  图片来源于网络

  对于家庭来说,基本上满足下面两个条件,就可以申请成为寄宿家庭了。

  首先,需要能给互惠生提供1间单独的房间,不能让互惠生和孩子住在一个房间哦。

  毕竟不是雇佣关系,互惠生需要享受到一定的隐私尊重和自由。而且,从老母亲们的角度来看,就算互惠生愿意和孩子住在一起,我们也不放心呀!

  寄宿家庭除了要包吃包住以外,每个月还要提供一些零花钱。数额倒是不多,差不多一两千就好了,这个和每个城市的消费水平挂钩。

  以国内的保姆薪资水平来看,相信大家想要找个互惠生,并不是缺人照顾孩子,主要还是想给孩子创造一个英语环境。

  除了提供食宿,一个月一两千就能给孩子找到一个贴身外教,不得不说,相对于给孩子报外教班来说,真的是性价比非常高了。

  况且这样吃住在一起的环境氛围,还能让孩子切身地感受到不同的文化,帮助孩子打开眼界,形成多元的世界观。

  可能对父母来说,和来自不同文化的小青年打交道,也是个不小的挑战呢。也正是因为这样,才更有意思的嘛!

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  对于互惠生自己来说,这也是一个不错的人生选项~去另外一个国家多一些不同的生活体验,感受不同的文化。中国的年轻人也可以申请去国外哦!

  它不需要准备大笔的费用,也不像留学一样一去至少两年,互惠项目通常为6个月-1年,最长停留时间不能超过一年。

  这个项目让钱不多,又想体验下异国生活的年轻人,多了一种可能性。

  不过互惠生有年龄限制,必须要满18岁,至于年龄上限每个国家的要求有点儿不一样,一般欧美国家都是不超过26岁,挪威、瑞典之类的北欧国家是30周岁以下。

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  成为互惠生,比较麻烦的一个环节,当然就是准备签证了。

  欧盟于1969年为Au Pair互惠项目立法,专门设立了单独的Au Pair签证,这个签证相对来说是比较好拿的。

  在欧洲,互惠生签证还是属于申根签,意思就是只要你拿到一个申根国家的互惠签,便可以在闲暇的时候说走就走,买张火车票、或者飞机票,去到欧洲其它申根国家游玩了。

  去美国则需要申请J-1互惠生签证,到美国做互惠生有点特别的地方,在于一定要经过机构申请,不接受自主申请。如果私下里和家庭约定好,没有机构参与的话,这在美国是违法。

  而目前中国还没有专门的互惠签,申请什么签证主要看互惠项目的时长。如果半年以内就可以申请F-签证 (旅行),有效期最长为6个月;如果一年的话,就需要申请X-签证 (学生)了。

  介绍了这么多,文末也想提醒大家不要把Au Pair想得过于美化了。

  毕竟互惠的双方是来自两个有着不同文化背景的国家,一边是一位刚进入社会的年轻人,另一边是有着孩子的家庭,他们要在同一个屋檐下生活几个月,甚至一年,挑战应该不小。

  不论对于互惠生,还是家庭来说,都有太多的不确定因素,也存在一定的安全风险。就连身在Au Pair大本营的我虽然心动,但也由于安全担忧而犹豫不决呢!

  我写这篇文章不是为了鼓励大家都去请互惠生或者当互惠生,而是为了提供信息给需要的人,说不定这个信息为谁打开了一扇门呢?

  请读者客观看待互惠生项目,如有打算,务必在全面了解信息的情况下再做出决定。

  悠悠妈于德国

  pair是什么意思(pair是什么意思英语)

  • 122 views
    A+
发布日期:2021年11月20日 09:08:38  所属分类:网络推广
标签:  |