为什么说一只羊什么是量词、一头牛、一匹马,不全说“一只”吗?
可以说:“一头羊、一头牛”,但不能说“一只牛、或一只马”。尽管只、头、匹都是量词,但用法有其特点。
主要是中国文化的特殊性决定的,是人类发展中形成的一种文化口语习惯,羊、牛、马的量词不能通用也有这方面的原因:因为羊、牛是古老由野生动物用来驯养成家畜,同其它禽类样用来人们食用的,如羊头、牛头一般用来祭祀供奉用,象这类家禽家畜都可以用“只”和“头”来作口语,如:一只鸡、二只鸭、三只鹅;一头羊、一头猪、一头牛都行。但马却不能用,马在古代至今都用于战争,也许人类敬畏马,如:万马奔腾,马到成功等,所以用“匹”称谓,显得尊严些。如:\"国家安危,匹夫有责”的“匹”不也是量词用人身上,指“每、个”的意思,理解不对,请赐教!