翻译成日文就是急急如律令怎么翻译：急いで律令のごとく
1、释义 本是汉代公文用语，后来亦是道士或巫师用于符咒的末尾。如同律令（律令：人名，传说是周穆王时人，因走路很快，死后在雷部做小鬼，《幼学琼林》“天文”上有“雷部至捷之鬼曰律令”。道教称迅速善走的神。）一样迅疾，立即生效。
2、出处 唐·白居易《祭龙文》：“若三日之内，一雨滂沱，是龙之灵，亦人之幸。礼无不报，神其听之！急急如律令。”
3、示例 有鬼有鬼，撮盐入水，太上老君，～，敕。 ◎元·关汉卿《窦娥冤》第四折 念咒的结束语 照法令迅速执行的意思。
唐僧念的紧箍咒翻译为中文是什么？
经咒乃佛教之灵魂，佛弟子常以诵经念佛为首要，而咒语是针对具体景况，对症各种情缘而念诵。各类经典有特定的含义，诵经者必须知晓经典的内涵，明白经文之教义。而咒语就是咒语，是一个特定的符号。持咒人只需懂得咒语用途，不需了解咒语本身的含义。
我是佛教信仰者，我们对大乘经典有经常听大德高僧们讲解。但咒语从未有解释翻译之说。佛弟子们诵经都要求懂得经文要理，秉承经典含义来修正自己。读诵经典不懂经典含义，读得最多意义不大。但是，持咒不同，咒语都有名字。例如：楞严咒是咒中之王，亦是咒中最长者。佛经上说“这个咒关系整个佛教的兴衰。世界上只要有人持诵楞严咒，就是正法存在。”大悲咒可以灭除累劫重罪障难，获得一切安乐圆满，乃至成就无量功德善法。往生咒专指超度亡人的；消灾吉祥神咒是保佑事事如意万事如意的；药师神咒专治百病……当然这些都是佛教的观点。
念咒只需念梵文音译，不能作文字像。在我们的生活中遇到一个特定的场合都有相对的咒语，只是人们记忆有限，掌握的咒语有限。念咒不作文字像，否则的话古人早就翻译了，不翻译就是为了不让着相。
咒语到底说的什么？从来无人深究，能从梵文音译里发出咒语的正确读音就行了。
《西游记》里关于孙悟空的紧箍咒，并没有明确的指出内容。只写出了是观音菩萨变化成凡间妇人送给唐僧紧箍咒，也介绍了唐僧怎样将紧箍咒让孙悟空自己戴到头上，紧箍咒见肉生根，戴上去就取不下来了，并没有告诉我们咒语内容。资料显示，唐僧念的紧箍咒翻译成中文是：“您，莲花宝，赐予一切的遍知。”可见，紧箍咒不仅仅是唐僧对孙悟空的约束，更是教导苍生慈悲为怀的一句真言，也是祝福所有听到这句话的人都能功德圆满。咒语的力量是不可思议的。
“急急如律令”到底是什么意思？
汉代公文常用的结尾语词，意谓情势紧急，应如同依照法律命令一般火速办理。
后多为道教念咒驱使鬼神时所用的末语,法师或道士在为人进行各类的祭改补运法术；在这些法术之中，有一类型的法术就叫做“呼名法术”。
道教符咒经常以急急如律令一语结尾。
这有两种解释。
汉代公文常用“如律令”字样，表示同法律一样须迅速执行。
符咒仿效，也是令鬼神迅速执行的意思。
另一种解释说“律令”是鬼神名，能行走如飞。
“急急如律令”表示要如“律令”一样迅速。
《土风录》云：“令，音伶，律令，雷部神名，善走，用之欲其速。
”
