导读：据韩联社报道，韩国文化体育和旅游部正式将泡菜的中文译名命名为齐欣，相关修改自22日起实施。报道称，此举是为了避免与四川泡沫.

最近，韩国泡菜的中文译名叫做齐欣的消息引起了网友们的热议。新闻详情如下：

据韩联社报道，韩国文化体育和旅游部正式将泡菜的中文译名命名为“齐欣”，相关修改自22日起实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。

鉴于汉语中没有像Kim或Ki这样的音节，准确的音译是不可能的，韩国农林牧食部在2013年对4000多个汉语单词的发音进行了分析，对比了8种汉语方言的发音，并咨询了韩国驻华大使馆的专家，提出将泡菜翻译成Sinqi。

报道称，在今年年初对16个候选译名的讨论中，“齐欣”被选为合适的译名，考虑到它的发音与韩文原文相似，让人联想到辛辣和新奇的含义。

2013年，为了申请世界遗产，韩国将韩国泡菜的译名改为“齐欣”，以区别于中国和日本泡菜。然而，由于“齐欣”在中国的受欢迎程度不尽如人意，韩国在2014年将“齐欣”改为原名“泡菜”。